Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

отвечать по уставу

Толкование Перевод

1 по

предлог

1) с дат. п. (при обознач. предмета, места, на поверхности к-рого происходит действие)...га

хлопнуть по спине— җилкәгә сугу

ударить по столу — өстәлгә бәрү

расставить книги по полкам — китапларны киштәләргә урнаштырып чыгу

2) с дат. п. (при обознач. места, предмета, в границах к-рого происходит действие)...дан, буйлап

идти по дороге — юлдан бару

гулять по городу — шәһәр буйлап сәйран кылып йөрү

3) с дат. п. (в направлении чего-л., следуя чему-л.) уңаена, белән

гладить по шерсти — йон уңаена сыпыру

плыть по течению — агым уңаена йөзү

идти по следам зверя — җәнлекнең эзе белән бару

4) с дат. п. (о местах, к-рые неоднократно посещаются)...дан...га

ходить по театрам — театрдан театрга йөрү

5) с дат. п....ны

скучать по детям — балаларны сагыну

тоска по родине — ватанны юксыну

6) с дат. п. буенча, ягыннан

чемпион по шахматам — шахмат буенча чемпион

специалист по нефти — нефть буенча белгеч

учитель по профессии — профессиясе ягыннан укытучы

старший по возрасту — яшь ягыннан өлкәне

родственник по матери — әни ягыннан кардәш

7) с дат. п. (в соответствии с чем-л., согласно чему-л.) буенча, нигезендә,...га карап

работать по плану — план буенча эшләү

действовать по закону — закон нигезендә эш итү

судить по внешности — тышкы кыяфәткә карап фикер йөртү

8) с дат. п....ча

отвечать по уставу — уставча җавап бирү

одет по моде — модача киенгән

9) с дат. п. (вследствие, в результате) аркасында, сәбәпле

ошибиться по рассеянности — хәтерсезлек аркасында ялгышу

он не приехал в срок по болезни — авыру сәбәпле вакытында килә алмаган

10) с дат. п. (при указ. на предмет, посредством к-рого совершается действие) белән, аркылы, аша,...дан

послать по почте — почта белән җибәрү

передать по радио — радио аша тапшыру

говорить по телефону — телефоннан сөйләшү

11) с дат. п. (при указ. на меру времени, срок) буе, буена

не писать по месяцам — айлар буе хат язмау

я не видал его по целым неделям — аны атналар буе күрми тора идем

12) с дат. п. (при обознач. отрезка времени, в течение к-рого регулярно совершается действие)...ларын; по вечерам кичләрен

13) с дат. п....лап

клевать по зёрнышку — бөртекләп чүпләү

платить по часам — сәгатьләп түләү

14) с дат. п....ар

заниматься по часу в день — көненә берәр сәгать эшләү

15) с вин. п. кадәр, хәтле, тикле, тиңентен

стоять по пояс в воде — билгә кадәр су эчендә тору

по колено — тез тиңентен

прочитать с первой по десятую главу — беренче бүлектән унынчы бүлеккә хәтле уку

по сей день — шушы көнгә тикле

16) с вин. п.; прост....га

сходить по воду — суга барып килү

идти по ягоды — җиләк җыярга бару

17) с дат. п., с вин. п. (в сочет. с числ. при обознач. количества)...арлап,...шарлап

по два — икешәрләп

по три — өчәрләп

по четыре — дүртәрләп

по пяти — бишәрләп

по шести — алтышарлап

по восьми — сигезәрләп

по девяти — тугызарлап

18) с предл. п....дан соң;...гач

по истечении срока — срок үткәннән соң

по окончании работы — эш беткәннән соң

•

- по горло занят
- по мне

Русско-татарский словарь > по

См. также в других словарях:

ПО — ПО, предл. I. с дат. 1. Указывает на поверхность или пределы, где что н. совершается. Идти по дороге. Летать по воздуху. Хлопнуть по плечу. Расставить книги по полкам. 2. Указывает на места, к рые посещаются кем н. Ходить по театрам. Ходить по… … Толковый словарь Ожегова
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Простой и переводный вексель — (см. Акцепт, Векселеспособность, Вексель, Вексельная бумага, Вексельное право, Посредничество по векселям, Протест, Рекамбио, Учет). В простом векселе необходимо участие двух лиц векселедателя и векселеприобретателя, векселедатель обязуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

отвечать по уставу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

отвечать по уставу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: